The story we learned in elementary school about the First Thanksgiving is as American as pumpkin pie—and just as artificially sweetened.